Update a simple D3.js visual from v3 to v5

I have an animated d3 radial chart that needs updating from D3 v3 to D3 v5.

Please refer to this link for details: https://stackoverflow.com/questions/71893256/d3-animated-radial-chart-updating-from-v3