Urgent Japanese Hospital Liaison Needed
Budget: $20 – $30 SGD
Our adult son has been admitted to a hospital in Tokyo and, from the UK, we are struggling to receive any clear information about his condition. The hospital staff speak limited English, so I need a fluent Japanese-English speaker who can act as our voice on the ground—calling the ward, speaking directly with doctors or nurses, and relaying accurate medical-condition updates to us in plain English.
What I need you to do
• Place telephone calls to the hospital during their visiting or information hours.
• Secure concise updates on my son’s current medical status, any recent test results, and the care plan moving forward.
• Summarise each conversation for us by email or WhatsApp as soon as practical, noting the name and role of the staff member you spoke with.
• If a situation is urgent or unclear, follow up with the relevant department until a satisfactory answer is obtained and notify us immediately.
Key details
• Time-zone coordination is essential; I can supply the patient ID, ward, and direct line numbers.
• Sensitivity and discretion are critical—this involves personal medical information and you may be asked to sign a simple confidentiality statement.
• While the core task is phone liaison, the ability to translate any short documents the hospital might fax or email would be a bonus, but not mandatory.
Please let me know your availability for an immediate start and how you prefer to structure your calls and reporting so we can move forward without delay.
What I need you to do
• Place telephone calls to the hospital during their visiting or information hours.
• Secure concise updates on my son’s current medical status, any recent test results, and the care plan moving forward.
• Summarise each conversation for us by email or WhatsApp as soon as practical, noting the name and role of the staff member you spoke with.
• If a situation is urgent or unclear, follow up with the relevant department until a satisfactory answer is obtained and notify us immediately.
Key details
• Time-zone coordination is essential; I can supply the patient ID, ward, and direct line numbers.
• Sensitivity and discretion are critical—this involves personal medical information and you may be asked to sign a simple confidentiality statement.
• While the core task is phone liaison, the ability to translate any short documents the hospital might fax or email would be a bonus, but not mandatory.
Please let me know your availability for an immediate start and how you prefer to structure your calls and reporting so we can move forward without delay.