Website built visualising data from google sheets

Job ID: 37280795

Budget: £20 – £250 GBP

I have an interesting passion project that I need some help with. I would like a relatively simple website built with the primary function of visualising frequently updating data from a google sheet into graphs and tables on the website.
The current system I have is visualising the data with looker studio and embedding that onto the page with GoDaddy website builder, however I'd like something more clean and professional looking.
There aren't many restrictions; if possible to build with Wordpress that would be ideal so I can easily customise it, but as long as I can upload/link it to cPanel website hosting then I'm happy.

I had a go at setting up a MySQL database myself and linking it all but I've ended up way out of my depth so am looking for help! Thanks!