Literary Translation Specialist: English to Serbian

I need a skilled translator for literary texts from English to Serbian.

Key Requirements:
- Focus on emotional nuance preservation
- Experience with epistolary prose, gothic fiction, and introspective narratives
- Ability to retain the original's voice while ensuring resonance in Serbian

Ideal Skills:
- Literary translation expertise
- Strong grasp of both languages' literary styles
- Sensitivity to tone and rhythm

I'm open to collaborating with authors seeking a translator with literary sensitivity and a commitment to authenticity.