Translate Pop Music to Urdu

I have a pop song that I’d love to perform and share with friends in Pakistani Urdu. Because this is strictly for personal enjoyment, all I’m after is an accurate, culturally natural rendering rather than anything meant for commercial release.

Here’s what I need from you:
• A smooth, sing-ready Urdu version of every lyric line.
• A title that feels like a real pop song in Urdu, not a literal word-for-word carry-over.
• A translation of the composer’s notes so I understand their performance intent.

Where helpful, please include brief explanatory footnotes (for example, why a certain idiom was chosen) and, if possible, keep the syllable flow close to the original so I can still sing over the existing melody. A simple side-by-side document—original line, literal meaning, final singable Urdu line—will work perfectly for delivery.

If you’re comfortable adapting Western pop into Urdu while preserving rhyme, rhythm and feel, I’m ready to get started.