Spanish Translation for Children’s Stories
Budget: €250 – €750 EUR
I have a collection of English children’s stories written for readers aged 9–12, and I need each one rendered into natural, accurate Spanish while preserving every nuance of the original tone and style.
Here’s what I’m looking for:
• Faithful, line-by-line translation that keeps the humor, suspense, and vocabulary level exactly as in the English text.
• Clear, age-appropriate language for pre-teens—simple enough to engage them, but never oversimplified.
• Delivery in the same layout and file format as the source (Word or Google Docs), ready for direct use.
• A quick sample of your work on a short paragraph so I can confirm tone consistency before we proceed with the full batch.
If you have experience translating middle-grade fiction and can turn around clean, proofread copy promptly, let’s get started.
Here’s what I’m looking for:
• Faithful, line-by-line translation that keeps the humor, suspense, and vocabulary level exactly as in the English text.
• Clear, age-appropriate language for pre-teens—simple enough to engage them, but never oversimplified.
• Delivery in the same layout and file format as the source (Word or Google Docs), ready for direct use.
• A quick sample of your work on a short paragraph so I can confirm tone consistency before we proceed with the full batch.
If you have experience translating middle-grade fiction and can turn around clean, proofread copy promptly, let’s get started.