Spanish-to-French Creative Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have a series of short creative texts written in Spanish that need to be translated into clear, publication-ready French with a formal, professional tone. Think flash fiction pieces, brief articles, and promotional blurbs—the wording must stay faithful to the original imagery while sounding completely natural to a French-speaking reader.
I will provide small batches (usually a few hundred words) and I need each batch back fast—ideally within 24 hours. Every return file should be fully proofread and formatted in Word or Google Docs, free of machine-translation traces and ready for immediate use.
You’ll succeed in this project if you:
• Have solid experience translating creative writing from Spanish to French.
• Understand how to balance formal register with the subtle flair of the source text.
• Can handle consistent terminology and proper French punctuation.
• Feel comfortable stating your daily word capacity and sharing one or two relevant samples.
I plan to award quickly so we can start right away and keep a steady flow.
I will provide small batches (usually a few hundred words) and I need each batch back fast—ideally within 24 hours. Every return file should be fully proofread and formatted in Word or Google Docs, free of machine-translation traces and ready for immediate use.
You’ll succeed in this project if you:
• Have solid experience translating creative writing from Spanish to French.
• Understand how to balance formal register with the subtle flair of the source text.
• Can handle consistent terminology and proper French punctuation.
• Feel comfortable stating your daily word capacity and sharing one or two relevant samples.
I plan to award quickly so we can start right away and keep a steady flow.