Mythic Animation Screenplay
Budget: $1,500 – $3,000 USD
Golden Phoenix Screenplay — Mandarin Adaptation Proposal
Dear Creative Partner, Greetings!
I am a screenwriter and I am currently looking for a suitable partner for a poetic movie script "Golden Phoenix" to help adapt the English script into a fluent and culturally resonant Chinese version. This script is inspired by the traditional Chinese Qixi mythology, integrating modern poetry, mythological elements and cross-cultural expression. The English script has been completed, with a mature structure, clear characters, and potential for international cooperation. I hope to find a screenwriter with the following qualities:- Excellent Chinese writing skills, especially good at dialogue and emotional expression;- Able to understand and convey poetry, philosophy and visual rhythm;- Willing to communicate closely with the original author and recreate organically based on respect for the English original;- Experience in animation or fantasy themes is preferred. The cooperation model is as follows: - The English script has been completed, and you are responsible for the adaptation of the Chinese language and cultural context; - You can obtain the "Mandarin Adaptation by" signature, or negotiate the co-screenwriter signature as appropriate; - Paid cooperation, the specific fee is negotiable, and those with a cooperative spirit are also welcome to propose joint submissions and co-creation plans. If you are interested in this project, please contact me for further discussion on content and cooperation details. Thank you for your valuable time, and look forward to creating beautiful works with you! Regards,
Terrence Moore
我是一位编剧，目前正在为一部诗意电影剧本《金凰》寻找合适的合作伙伴，协助将英文剧本改编为流畅、具有文化共鸣的中文版本。 本剧本以中国传统七夕神话为灵感，融合现代诗意、神话元素与跨文化表达，英文剧本已经完成，结构成熟、角色清晰，并具备国际合作潜力。 我希望寻找一位具有以下特质的编剧： - 具备出色的中文写作能力，尤其擅长对话与情感表达； - 能够理解并传达诗性、哲思与视觉节奏； - 有意愿与原作者紧密沟通，在尊重英文原作基础上进行有机再创造； - 若具备动画或幻想题材经验者优先。 合作模式建议如下： - 英文剧本已完成，由您负责中文语言与文化语境的改编； - 可获得“中文改编 / Mandarin Adaptation by”署名，或酌情协商联合编剧署名； - 有偿合作，具体费用可商议，亦欢迎具合作精神者提出联合投稿、共创方案。 如您对该项目感兴趣，欢迎联系我进一步交流内容与合作细节。感谢您宝贵的时间，期待与您共创美好作品！ 敬礼， 特伦斯·穆尔（Terrence Moore）
Dear Creative Partner, Greetings!
I am a screenwriter and I am currently looking for a suitable partner for a poetic movie script "Golden Phoenix" to help adapt the English script into a fluent and culturally resonant Chinese version. This script is inspired by the traditional Chinese Qixi mythology, integrating modern poetry, mythological elements and cross-cultural expression. The English script has been completed, with a mature structure, clear characters, and potential for international cooperation. I hope to find a screenwriter with the following qualities:- Excellent Chinese writing skills, especially good at dialogue and emotional expression;- Able to understand and convey poetry, philosophy and visual rhythm;- Willing to communicate closely with the original author and recreate organically based on respect for the English original;- Experience in animation or fantasy themes is preferred. The cooperation model is as follows: - The English script has been completed, and you are responsible for the adaptation of the Chinese language and cultural context; - You can obtain the "Mandarin Adaptation by" signature, or negotiate the co-screenwriter signature as appropriate; - Paid cooperation, the specific fee is negotiable, and those with a cooperative spirit are also welcome to propose joint submissions and co-creation plans. If you are interested in this project, please contact me for further discussion on content and cooperation details. Thank you for your valuable time, and look forward to creating beautiful works with you! Regards,
Terrence Moore
我是一位编剧，目前正在为一部诗意电影剧本《金凰》寻找合适的合作伙伴，协助将英文剧本改编为流畅、具有文化共鸣的中文版本。 本剧本以中国传统七夕神话为灵感，融合现代诗意、神话元素与跨文化表达，英文剧本已经完成，结构成熟、角色清晰，并具备国际合作潜力。 我希望寻找一位具有以下特质的编剧： - 具备出色的中文写作能力，尤其擅长对话与情感表达； - 能够理解并传达诗性、哲思与视觉节奏； - 有意愿与原作者紧密沟通，在尊重英文原作基础上进行有机再创造； - 若具备动画或幻想题材经验者优先。 合作模式建议如下： - 英文剧本已完成，由您负责中文语言与文化语境的改编； - 可获得“中文改编 / Mandarin Adaptation by”署名，或酌情协商联合编剧署名； - 有偿合作，具体费用可商议，亦欢迎具合作精神者提出联合投稿、共创方案。 如您对该项目感兴趣，欢迎联系我进一步交流内容与合作细节。感谢您宝贵的时间，期待与您共创美好作品！ 敬礼， 特伦斯·穆尔（Terrence Moore）