English Song Arabic Adaptation

I’ve written a love-themed English song and want to share it authentically with an Arabic-speaking audience. I’m looking for a linguistically gifted songwriter who can:

• Translate every line into fluent, expressive Arabic that captures the deeper feelings behind the original words.
• Prioritize meaning and emotional impact over preserving the exact rhyme scheme. Natural flow in Arabic matters more than matching end-sounds.
• Adapt any cultural references, idioms, or imagery so they resonate with listeners in the Arab world while keeping the song’s romantic spirit intact.

Please deliver the full Arabic lyrics in a clear, line-by-line format alongside the original English lines for easy reference. If certain phrases need alternative options, feel free to provide your recommended wording with brief notes explaining the nuance. Experience in Arabic songwriting or poetry is a strong plus, as I’d like the final version to feel like a native love song rather than a literal translation.