English–Marathi Short Story Translation
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I have a collection of English short stories that I want rendered into natural, idiomatic Marathi and then entered into my existing spreadsheet archive. Your task is straightforward: translate each story line-by-line without losing its literary flavour, preserve any dialogue or stylistic nuances, and finally copy the finished text into the designated columns of my Google Sheet.
You’ll be working only with short-form fiction; no legal or technical jargon is involved. Accuracy, sensitivity to tone, and clean Devanagari typing are what matter most.
Deliverables:
• Polished Marathi translations of all provided English short stories (Word files).
• Completed data entry for each story in the shared spreadsheet, matching my formatting guidelines.
I’m happy to clarify context or character notes where needed and will review each submission promptly so you can keep moving.
You’ll be working only with short-form fiction; no legal or technical jargon is involved. Accuracy, sensitivity to tone, and clean Devanagari typing are what matter most.
Deliverables:
• Polished Marathi translations of all provided English short stories (Word files).
• Completed data entry for each story in the shared spreadsheet, matching my formatting guidelines.
I’m happy to clarify context or character notes where needed and will review each submission promptly so you can keep moving.