Windows PC Automation for data extraction and insertion

Hi, I need an automization process done in my windows pc. I recorded a video to show what i need to be automated. Basically it are some tasks in a programm called MEDISTAR, here some tables are generated. Some of those informations need to go into an excel sheet. unfortunatelly the numbers that need to be extracted will not always be in the same spot, but the table content can be copied and pasted into an excel file and the extraction can be done there maybe easier. I don`t know if that type of automatization using phython or what ever can be done.
Thanks for your help
Please take a look at the video, i uploaded it on wetransfer

https://we.tl/t-8LF5nL6Dwc