Telnet Client to UDP Converter Software

I'm in need of a software solution that can convert messages from a Windows-based Telnet Client into UDP messages. The project requires a retention of certain functionalities, specifically data logging.

Ideal Skills and Experience:
- Proficiency in software development for Windows
- Experience in creating conversion software
- Understanding of UDP and Telnet protocols
- Skills in data logging implementation
- Prior work with C/C++, Python, or Java is a plus

Please provide examples of similar projects you've completed in your proposal.

Attached is the TCP 2 port telnet client we board we utilise which needs software convert to output the data for logging in UDP.