WHM/cPanel - redirect subdomain to different server on local network

I need assistance properly setting up subdomain redirect to set localhost on internal nat.
Give me proposed solution in your answer.
No generic proposals.
Budget is 15$ as its a 5 min job.

Thank you