Logo Conversion: CDR PSD Transparent PNG

I currently have my brand logo only in a flat PNG file and need it rebuilt so I can use it everywhere without quality loss. The core task is to recreate it faithfully in editable vector and layered formats—specifically CorelDRAW (.cdr) and Photoshop (.psd)—and supply a high-resolution PNG with a fully transparent background. Please note that the logo contains English and Arabic words using specific fonts

Because I may decide on a few refinements once I see the vector draft, I’d like you to keep the file fully editable: separate layers for colours, text and any graphic elements. This will let us adjust a shade, tweak a word or refine a shape quickly if we choose to, but only after the base conversion is complete and approved.

Deliverables
• Clean, scalable .cdr file that matches the original design
• Layered .psd with organised, named layers
• 300-dpi PNG on a transparent background
• Fonts either converted to curves or supplied with the package

Please keep colours and proportions identical to the source image unless we agree on a change during review. If you spot any technical issues in the original artwork—jagged edges, mismatched colours, etc.—let me know so we can decide whether to fix them before final export.

Send a brief note about how soon you can turn this around and which version of CorelDRAW/Photoshop you’ll be using. Thanks!