Bilingual Catalogue Text Integration
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
I need the Portuguese copy from my Word files placed side-by-side with the existing English inside a series of digital catalogues. There are nine catalogues: a handful are in CorelDRAW (.cdr) while the rest are already PDF.
You will receive:
• The original catalogues (PDF and CDR)
• A Word document that contains both the English and its Portuguese translation for each page
Deliverables:
• Updated, fully bilingual catalogues with English and Portuguese (matching font families, sizes and spacing)
• Print-ready PDFs for every catalogue or CDR files.
• The edited source files (updated CDRs or working files from any layout software you choose)
Acceptance criteria:
• All Portuguese text mirrors the English content accurately and completely
• No overflow, cropped text or broken links/images
• Fonts embedded and colour profiles preserved for press-quality output
CorelDRAW, Adobe Acrobat, or InDesign are all fine as long as the final look and resolution match the originals. Once finished, simply zip the revised files and send them back for a final check.
You will receive:
• The original catalogues (PDF and CDR)
• A Word document that contains both the English and its Portuguese translation for each page
Deliverables:
• Updated, fully bilingual catalogues with English and Portuguese (matching font families, sizes and spacing)
• Print-ready PDFs for every catalogue or CDR files.
• The edited source files (updated CDRs or working files from any layout software you choose)
Acceptance criteria:
• All Portuguese text mirrors the English content accurately and completely
• No overflow, cropped text or broken links/images
• Fonts embedded and colour profiles preserved for press-quality output
CorelDRAW, Adobe Acrobat, or InDesign are all fine as long as the final look and resolution match the originals. Once finished, simply zip the revised files and send them back for a final check.