Catalogue Translation: English to French
Budget: ₹600 – ₹1,500 INR
The entire content of our CorelDRAW (.cdr) product catalogue—fewer than ten pages—needs to move from English into polished, standard French. Every headline, paragraph, price note, caption, and graphic call-out must read as though it was written in France from day one, yet keep the original layout perfectly intact.
I will supply the original .cdr file plus the exported PDF so you can see how the text sits on the page. Simply overwrite the English text layers, adjust spacing where French runs longer, and make sure no hyphenation or punctuation rules are broken. No regional jargon is necessary; clear metropolitan French is preferred.
To make review easy, please return:
• The updated .cdr file with all text translated
• A print-ready PDF proof so I can double-check before sign-off
Experience with CorelDRAW, an eye for detail, and native-level French are essential. If this sounds straightforward to you, let’s get started right away.
I will supply the original .cdr file plus the exported PDF so you can see how the text sits on the page. Simply overwrite the English text layers, adjust spacing where French runs longer, and make sure no hyphenation or punctuation rules are broken. No regional jargon is necessary; clear metropolitan French is preferred.
To make review easy, please return:
• The updated .cdr file with all text translated
• A print-ready PDF proof so I can double-check before sign-off
Experience with CorelDRAW, an eye for detail, and native-level French are essential. If this sounds straightforward to you, let’s get started right away.