Переклад маркетингових матеріалів англійською

Потрібно оперативно перекласти маркетингові матеріали з української або російської мов на англійську. Ціную баланс між точністю й природністю, тому прошу дотримуватися змішаного формату: ключові меседжі залишаються без спотворень, а стилістику адаптовано під англомовну аудиторію.

Що очікую отримати
• Коректно набраний оригінал (без зайвих розривів, символів, помилок).
• Англійську версію, готову до друку чи онлайн-публікації (DOCX або Google Docs).
• За потреби — короткі пояснення щодо наземних ігор слів чи культурних відсилань, щоб команда маркетингу могла аргументувати вибір формулювань.

Форма співпраці
Працюємо віддалено, дедлайни обговорюю одразу та фіксую в завданні. Автоматичні перекладачі не підходять; шукаю людину, яка уважно ставиться до деталей і вміє зберегти тон бренду.

Щоб ваша заявка мала пріоритет, надішліть, будь ласка:
1. Короткий план роботи з оцінкою термінів.
2. Приклади подібних перекладів (маркетингові тексти, слогани, лендинги).
3. Будь-які уточнення чи пропозиції, що допоможуть покращити результат.

Готова відповісти на питання й швидко підтвердити кандидата, який покаже чітку методику та впевнено впорається із завданням.