Translate Marketing Brochure to Indonesian
Budget: ₹12,500 – ₹37,500 INR
I have a short marketing brochure—just one to two pages—currently written in a foreign language (it may arrive in Dutch, French, Russian, or another European language). I need the text rendered into natural, persuasive Indonesian while preserving all brand terminology, calls-to-action, and stylistic nuances that make it sales-oriented rather than literal.
You will receive the brochure as a PDF and, if available, the original editable file. Please return:
• An Indonesian version in the original layout (Word, InDesign, or cleanly annotated PDF—whatever fits the source).
• A separate plain-text file for my design team.
Accuracy, consistent tone, and sensitivity to cultural references are essential; awkward literal phrasing is a deal breaker. Let me know your estimated turnaround time for this 1-2-page piece and highlight any previous marketing translations you’ve done so I can gauge fit.
You will receive the brochure as a PDF and, if available, the original editable file. Please return:
• An Indonesian version in the original layout (Word, InDesign, or cleanly annotated PDF—whatever fits the source).
• A separate plain-text file for my design team.
Accuracy, consistent tone, and sensitivity to cultural references are essential; awkward literal phrasing is a deal breaker. Let me know your estimated turnaround time for this 1-2-page piece and highlight any previous marketing translations you’ve done so I can gauge fit.