Translate Informational Brochures to Spanish
Budget: £250 – £750 GBP
I need clear, pitch-perfect Spanish versions of a set of English brochures we use to inform prospects about our services. Although the brochures fall under the “marketing materials” umbrella, the tone is strictly informational—think straightforward facts and benefits rather than hard-sell copy.
You’ll translate the text so it reads naturally to a Latin American audience, keeping the voice consistent with the original brand style. If you can preserve basic layout in InDesign or PDF, even better, but the core requirement is an accurate, reader-friendly Spanish rendering of every paragraph, headline, and call-out.
Deliverables:
• Final Spanish text for each brochure, ready to drop back into our design files
• A bilingual copy (English source / Spanish target) for quick reference and future updates
Please let me know your turnaround time and any relevant samples of previous brochure translations.
You’ll translate the text so it reads naturally to a Latin American audience, keeping the voice consistent with the original brand style. If you can preserve basic layout in InDesign or PDF, even better, but the core requirement is an accurate, reader-friendly Spanish rendering of every paragraph, headline, and call-out.
Deliverables:
• Final Spanish text for each brochure, ready to drop back into our design files
• A bilingual copy (English source / Spanish target) for quick reference and future updates
Please let me know your turnaround time and any relevant samples of previous brochure translations.