Translate English Social Media Posts
Budget: $15 – $25 USD
I have a series of marketing-focused social media captions, short posts, and hashtags that were originally written in English. I need them translated so they keep the same persuasive tone, brand voice, and call-to-action energy in the target language.
The workload is purely document-based: each batch arrives in an editable file (mostly Word and occasional Excel). Word counts vary, but typical weekly volume is 1,000–1,500 words spread across multiple platforms such as Instagram, Facebook, and LinkedIn. Accuracy is vital, yet I also expect natural-sounding phrasing that resonates with the local audience and respects platform character limits.
You’ll deliver:
• A clean, fully translated version that’s ready to publish.
• An annotated copy whenever you adjust cultural references, emojis, or idioms, so I can see the rationale behind any adaptation.
If you use CAT tools like Trados, MemoQ, or Smartcat, that’s a bonus—I’m happy to share translation memories to keep terminology consistent over time. Turnaround is usually three days per batch, but let me know if you can offer faster service.
Send a brief note on your experience with marketing or social media translation and a couple of recent samples, and we can get started right away.
The workload is purely document-based: each batch arrives in an editable file (mostly Word and occasional Excel). Word counts vary, but typical weekly volume is 1,000–1,500 words spread across multiple platforms such as Instagram, Facebook, and LinkedIn. Accuracy is vital, yet I also expect natural-sounding phrasing that resonates with the local audience and respects platform character limits.
You’ll deliver:
• A clean, fully translated version that’s ready to publish.
• An annotated copy whenever you adjust cultural references, emojis, or idioms, so I can see the rationale behind any adaptation.
If you use CAT tools like Trados, MemoQ, or Smartcat, that’s a bonus—I’m happy to share translation memories to keep terminology consistent over time. Turnaround is usually three days per batch, but let me know if you can offer faster service.
Send a brief note on your experience with marketing or social media translation and a couple of recent samples, and we can get started right away.