Tradução Português-Inglês Documento Pessoal
Budget: €250 – €750 EUR
Preciso da tradução de um documento pessoal do português para o inglês, com até 2 páginas. Embora seja de caráter pessoal, o conteúdo aborda Engenharia, portanto é essencial manter a terminologia técnica correta sem perder a fluidez de um texto natural em inglês.
O que espero:
• Tradução fiel ao sentido original, preservando formatação, títulos e eventuais tabelas.
• Ajustes de estilo para inglês nativo, evitando falsos cognatos.
• Entrega em Word ou PDF, pronto para impressão ou envio eletrônico.
• Uma revisão final inclusa para pequenos ajustes que eu possa solicitar.
Se você tem experiência em traduções de engenharia e garante confidencialidade, vamos trabalhar juntos.
O que espero:
• Tradução fiel ao sentido original, preservando formatação, títulos e eventuais tabelas.
• Ajustes de estilo para inglês nativo, evitando falsos cognatos.
• Entrega em Word ou PDF, pronto para impressão ou envio eletrônico.
• Uma revisão final inclusa para pequenos ajustes que eu possa solicitar.
Se você tem experiência em traduções de engenharia e garante confidencialidade, vamos trabalhar juntos.