Tips mengurangi sakit prut
Budget: $250 – $750 USD
Saya sedang merampungkan sebuah proyek konten kesehatan berbahasa Inggris dan membutuhkan dukungan di dua area sekaligus:
1. Menerjemahkan beberapa artikel kesehatan yang sudah ada (saat ini masih dalam Bahasa Indonesia) ke Bahasa Inggris dengan akurasi tinggi, tetap mempertahankan nada, gaya, serta kejelasan informasi medisnya.
2. Menulis artikel kesehatan baru langsung dalam Bahasa Inggris, berfokus pada topik gaya hidup sehat, pencegahan penyakit, dan tips kebugaran. Saya akan menyediakan judul, ringkasan, atau kata kunci utama untuk setiap tulisan.
Kriteria hasil yang saya harapkan:
• Terjemahan halus dan natural, bebas salah kaprah terminologi medis.
• Artikel orisinal 800–1.000 kata, bebas plagiarisme, mudah dipahami pembaca umum namun tetap akurat secara ilmiah.
• Struktur SEO-friendly: penggunaan heading H1–H3, meta description, dan penempatan kata kunci yang relevan (akan saya lampirkan).
• Dukungan referensi tepercaya jika memuat data atau klaim medis; sertakan daftar rujukan singkat di akhir dokumen.
• Format akhir .docx atau Google Docs, siap unggah ke website.
Latar belakang di bidang kesehatan atau pengalaman menulis konten medis sangat saya hargai. Mohon cantumkan contoh tulisan berbahasa Inggris bertema kesehatan yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai gaya dan ketepatan bahasa Anda.
1. Menerjemahkan beberapa artikel kesehatan yang sudah ada (saat ini masih dalam Bahasa Indonesia) ke Bahasa Inggris dengan akurasi tinggi, tetap mempertahankan nada, gaya, serta kejelasan informasi medisnya.
2. Menulis artikel kesehatan baru langsung dalam Bahasa Inggris, berfokus pada topik gaya hidup sehat, pencegahan penyakit, dan tips kebugaran. Saya akan menyediakan judul, ringkasan, atau kata kunci utama untuk setiap tulisan.
Kriteria hasil yang saya harapkan:
• Terjemahan halus dan natural, bebas salah kaprah terminologi medis.
• Artikel orisinal 800–1.000 kata, bebas plagiarisme, mudah dipahami pembaca umum namun tetap akurat secara ilmiah.
• Struktur SEO-friendly: penggunaan heading H1–H3, meta description, dan penempatan kata kunci yang relevan (akan saya lampirkan).
• Dukungan referensi tepercaya jika memuat data atau klaim medis; sertakan daftar rujukan singkat di akhir dokumen.
• Format akhir .docx atau Google Docs, siap unggah ke website.
Latar belakang di bidang kesehatan atau pengalaman menulis konten medis sangat saya hargai. Mohon cantumkan contoh tulisan berbahasa Inggris bertema kesehatan yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai gaya dan ketepatan bahasa Anda.