Terjemahan Dokumen Indonesia-Inggris -- 2
Budget: $15 – $25 USD
Saya memiliki satu atau beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu dialihbahasakan secara akurat ke bahasa Inggris. Konten harus tetap natural, jelas, dan mempertahankan nada serta maksud penulis aslinya.
Lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan keseluruhan teks.
• Mempertahankan format, heading, dan penomoran sebagaimana di file sumber.
• Memastikan terminologi konsisten dan bebas kesalahan tata bahasa atau ejaan.
Berikan hasil akhir dalam Microsoft Word atau Google Docs dengan track-changes dimatikan dan versi final yang siap dipakai. Mohon sertakan contoh terjemahan singkat atau portofolio relevan saat menawarkan diri agar saya dapat menilai gaya bahasa Anda.
Lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan keseluruhan teks.
• Mempertahankan format, heading, dan penomoran sebagaimana di file sumber.
• Memastikan terminologi konsisten dan bebas kesalahan tata bahasa atau ejaan.
Berikan hasil akhir dalam Microsoft Word atau Google Docs dengan track-changes dimatikan dan versi final yang siap dipakai. Mohon sertakan contoh terjemahan singkat atau portofolio relevan saat menawarkan diri agar saya dapat menilai gaya bahasa Anda.