Penulis dan Penerjemah Berpengalaman -- 2
Budget: $250 – $750 USD
Hallo, saya seorang penulis bergelar Sarjana di Universitas Trisakti. Saya mempunyai pengalaman sebagai penulis kurang lebih 5 tahun termasuk menjadi penerjemah. Fokus utama saya adalah memastikan bahwa setiap terjemahan tidak hanya akurat secara makna , tetapi juga terkesan alami, sopan, dan sesuai konteks aslinya supaya untuk percakapan terasa enjoy. Berikut ya beberapa contohnya misalnya by email
Hi, Mr. Jack
Hope you're doing well,
I just wanted to quickly check in about our project. Any updates so far?
No rush, just let me know whenever you have news. And if you need anything from me, feel free to tell me. Thanks
Jika terdapat idiom, ungkapan bahasa budaya, atau makna tersirat saya akan menyertakan catatan singkat supaya anda bisa memahami arti sebenarnya dan tidak terjadi kesalahpaham dengan klien ya. Saya siap bekerja dengan tenggat waktu yang telah disepakati dan menjaga kerahasiaan setiap komunikasi pribadi yang diberikan.
Saya biasanya mengerjakan terjemahan 5-10 halaman per hari, tapi kalo anda membutuhkan urgent bisa dikomunikasikan lebih lanjut. Saya sangat tertarik untuk mendengar lebih lanjut proyek mengenai proyek ini. Jika anda memberikan proyek ini kepada saya, dengan senang hati untuk membahasnya lebih lanjut dan mengerjakan segera mungkin dengan waktu yang sudah ditentukan. Terima kasih. Happy Friday !
Hi, Mr. Jack
Hope you're doing well,
I just wanted to quickly check in about our project. Any updates so far?
No rush, just let me know whenever you have news. And if you need anything from me, feel free to tell me. Thanks
Jika terdapat idiom, ungkapan bahasa budaya, atau makna tersirat saya akan menyertakan catatan singkat supaya anda bisa memahami arti sebenarnya dan tidak terjadi kesalahpaham dengan klien ya. Saya siap bekerja dengan tenggat waktu yang telah disepakati dan menjaga kerahasiaan setiap komunikasi pribadi yang diberikan.
Saya biasanya mengerjakan terjemahan 5-10 halaman per hari, tapi kalo anda membutuhkan urgent bisa dikomunikasikan lebih lanjut. Saya sangat tertarik untuk mendengar lebih lanjut proyek mengenai proyek ini. Jika anda memberikan proyek ini kepada saya, dengan senang hati untuk membahasnya lebih lanjut dan mengerjakan segera mungkin dengan waktu yang sudah ditentukan. Terima kasih. Happy Friday !