Malagasy-English Business Translation
Budget: $10 – $30 USD
I have a 10-page business document written in Malagasy that must be rendered into clear, professional English for direct client communication. Nothing should remain in Malagasy; every heading, sentence, and data point needs to read as if originally drafted in English while still mirroring the structure and formatting of the source file.
Accuracy is critical, so I expect careful attention to nuance, terminology, and any figures or tables embedded in the text. Consistency across recurring terms matters just as much as fluency, and I will be cross-checking the final draft against the original.
Please work with standard office tools—Word is ideal—and feel free to send a PDF copy alongside if that is easier for you. The complete translation must reach me within 5 calendar days of project award; timing is firm because the material feeds an upcoming client presentation.
Deliverables
• Full English translation matching the original layout, supplied as a .docx (PDF optional).
• Returned no later than Day 5 after project start.
I will review for linguistic accuracy, formatting fidelity, and overall readability before releasing final approval. Discretion and respect for the document’s confidentiality are assumed throughout the engagement.
Accuracy is critical, so I expect careful attention to nuance, terminology, and any figures or tables embedded in the text. Consistency across recurring terms matters just as much as fluency, and I will be cross-checking the final draft against the original.
Please work with standard office tools—Word is ideal—and feel free to send a PDF copy alongside if that is easier for you. The complete translation must reach me within 5 calendar days of project award; timing is firm because the material feeds an upcoming client presentation.
Deliverables
• Full English translation matching the original layout, supplied as a .docx (PDF optional).
• Returned no later than Day 5 after project start.
I will review for linguistic accuracy, formatting fidelity, and overall readability before releasing final approval. Discretion and respect for the document’s confidentiality are assumed throughout the engagement.