Indonesian-English Ad Translation -- 2
Budget: ₹100 – ₹400 INR
I have a set of marketing materials—specifically short advertisements—whose sole purpose is product promotion. I need every line rendered clearly between Indonesian and English without losing the persuasive tone that drives customers to buy.
You will receive the original ad copy in one language and return a polished version in the other, phrased naturally for the target audience and formatted so my design team can drop the text straight into our layouts. Clarity, cultural nuance, and consistent brand voice are key; awkward literal wording will not work for this campaign.
I read every draft closely and welcome a round of revisions to make sure the final copy hits the right promotional note. If you have questions about intent, tone, or terminology, just ask—I'd rather clarify early than adjust later. Once the bilingual versions are ready and approved, the job is complete and we can mark the project closed.
You will receive the original ad copy in one language and return a polished version in the other, phrased naturally for the target audience and formatted so my design team can drop the text straight into our layouts. Clarity, cultural nuance, and consistent brand voice are key; awkward literal wording will not work for this campaign.
I read every draft closely and welcome a round of revisions to make sure the final copy hits the right promotional note. If you have questions about intent, tone, or terminology, just ask—I'd rather clarify early than adjust later. Once the bilingual versions are ready and approved, the job is complete and we can mark the project closed.