English-Indonesian Translation Needed
Budget: $250 – $750 USD
I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers.
Here’s what I’m looking for in the final hand-off:
• A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file.
• A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification.
Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian work, feel free to share them so I can gauge fit quickly.
Here’s what I’m looking for in the final hand-off:
• A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file.
• A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification.
Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian work, feel free to share them so I can gauge fit quickly.