English-Indonesian Review Translation
Budget: ₹750 – ₹1,250 INR
I need an experienced translator to convert customer reviews on my e-commerce site from English into natural, persuasive Indonesian. The job is limited to the review section only—product descriptions and the checkout flow are already covered.
What I’m looking for:
• Accurate meaning that keeps the friendly, informal tone customers use in their feedback.
• Clear, error-free Indonesian that reads as if originally written in that language.
• Consistent terminology across all reviews (I will share a brief style guide and brand glossary).
Scope and files:
I will provide the review exports in CSV. Simply return the same file with an added column for the Indonesian text. There are roughly 8,000 words in total.
Tools & preferences:
If you work with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Smartcat, great—use whatever helps you keep consistency. A manual quality check is still required before delivery.
Acceptance criteria:
• 100 % of reviews translated.
• No machine-like phrasing or untranslated fragments.
• Spot-checked by me for fluency and brand voice before final approval.
If you have proven experience translating e-commerce content and can start right away, let me know your turnaround time and a brief sample of similar work.
What I’m looking for:
• Accurate meaning that keeps the friendly, informal tone customers use in their feedback.
• Clear, error-free Indonesian that reads as if originally written in that language.
• Consistent terminology across all reviews (I will share a brief style guide and brand glossary).
Scope and files:
I will provide the review exports in CSV. Simply return the same file with an added column for the Indonesian text. There are roughly 8,000 words in total.
Tools & preferences:
If you work with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ, or Smartcat, great—use whatever helps you keep consistency. A manual quality check is still required before delivery.
Acceptance criteria:
• 100 % of reviews translated.
• No machine-like phrasing or untranslated fragments.
• Spot-checked by me for fluency and brand voice before final approval.
If you have proven experience translating e-commerce content and can start right away, let me know your turnaround time and a brief sample of similar work.