Proofread Brazilian Portuguese Family Story
Budget: $250 – $750 USD
I have a personal family narrative originally written in Brazilian Portuguese, and I need a sharp set of eyes to give it a thorough polish. Your main goal is to correct grammar, spelling and punctuation, fine-tune the flow so the text reads naturally, and flag any expressions that might sound odd to a native Brazilian reader.
The manuscript is already complete, so I’m not looking for heavy rewriting—just detailed proofreading with light stylistic suggestions when a sentence feels clunky. If you notice a structural issue that disrupts continuity, feel free to point it out, but keep your edits focused on language accuracy and overall readability.
Please deliver the final file with tracked changes in Word (or Google Docs, if you prefer) plus a clean copy ready for sharing with relatives.
The manuscript is already complete, so I’m not looking for heavy rewriting—just detailed proofreading with light stylistic suggestions when a sentence feels clunky. If you notice a structural issue that disrupts continuity, feel free to point it out, but keep your edits focused on language accuracy and overall readability.
Please deliver the final file with tracked changes in Word (or Google Docs, if you prefer) plus a clean copy ready for sharing with relatives.