French Non-Fiction Book Copyedit & Format
Budget: £250 – £750 GBP
I have completed a French language translation of my popular science book about the health benefits of wine consumption [https://rb.gy/xneyyf], and now need it polished and made Amazon-ready.
Your first task is a thorough copy-edit in French: tighten grammar, punctuation, and stylistic consistency while respecting my voice. Once the text is re-written in fluent French, I need it laid out to meet Amazon KDP specifications for both Kindle and paperback versions, including proper front matter, table of contents links, page numbering, and embedded fonts where required. Practical experience with Amazon’s formatting guidelines and tools such as Word, InDesign, Kindle Create, or equivalent is essential.
Deliverables I’ll be looking for:
• A marked-up file (track changes) showing all edits
• A final, clean manuscript in .docx
• KDP-ready files: reflowable EPUB for Kindle and a print-ready PDF for paperback
I’m happy to answer style questions along the way and will perform a final review once you’ve delivered. If you have samples of previous French copy-editing or Amazon formatting projects, feel free to share.
Your first task is a thorough copy-edit in French: tighten grammar, punctuation, and stylistic consistency while respecting my voice. Once the text is re-written in fluent French, I need it laid out to meet Amazon KDP specifications for both Kindle and paperback versions, including proper front matter, table of contents links, page numbering, and embedded fonts where required. Practical experience with Amazon’s formatting guidelines and tools such as Word, InDesign, Kindle Create, or equivalent is essential.
Deliverables I’ll be looking for:
• A marked-up file (track changes) showing all edits
• A final, clean manuscript in .docx
• KDP-ready files: reflowable EPUB for Kindle and a print-ready PDF for paperback
I’m happy to answer style questions along the way and will perform a final review once you’ve delivered. If you have samples of previous French copy-editing or Amazon formatting projects, feel free to share.