Esperanto Fiction Proofreading

I have a completed young-adult fiction manuscript written entirely in Esperanto, running a little under 50,000 words. The draft has already been through developmental edits; what I need now is a meticulous proofread focused on grammar, spelling, punctuation, consistency of diacritics, and overall flow so the story reads naturally to native and fluent speakers alike.

Because the text targets teenage readers, sensitivity to contemporary tone and vocabulary is important—catch anything that feels archaic or overly formal, flag cultural references that might not resonate, and make sure dialogue keeps its youthful energy without slipping into slang that dates too quickly.

Deliverables
• One version with changes tracked (LibreOffice or Word)
• A clean, publication-ready file
• A concise style note or comment thread explaining any recurring issues you spotted

I count on a turnaround of roughly two weeks once the file is sent. If this sounds like a comfortable scope and timeline for you, let me know your availability and a brief note on your experience working with Esperanto fiction.