Edición de libro en Word

Tengo varios libros de matemáticas en húngaro que deseo traducir a español en el mismo formato que el original. Ya los traduje con inteligencia artificial, pero el formato de las cosas matemáticas fue alterado (fórmulas, figuras geométricas, etc). Tu trabajo sería revisar las traducciones (que no hayan errores de repeticiones y cosas así) y arreglar las cosas matemáticas rotas por la traducción. No tienes que escribir nada, solo copiar y pegar.
Cada libro son unas 120 páginas y tengo 6 libros.