Brochure Translation to Spanish
Budget: £250 – £750 GBP
I need an English-language brochure translated into clear, natural Spanish that resonates with a broad, general-public audience. The brochure is part of a larger marketing campaign, so the tone must stay friendly and persuasive while remaining faithful to the original brand voice.
Please deliver the final copy in an editable format (Word or directly in the InDesign file if you are comfortable with Adobe InDesign). I will supply the source text and layout files as soon as we start.
Quality matters more than literal word-for-word equivalence—localize idioms, calls to action, and any cultural references so they read as if they were written in Spanish first. I’ll review the draft for flow and correctness; once approved, a final proofread before delivery will wrap the job.
Please deliver the final copy in an editable format (Word or directly in the InDesign file if you are comfortable with Adobe InDesign). I will supply the source text and layout files as soon as we start.
Quality matters more than literal word-for-word equivalence—localize idioms, calls to action, and any cultural references so they read as if they were written in Spanish first. I’ll review the draft for flow and correctness; once approved, a final proofread before delivery will wrap the job.