Arabic Website Translation & Formatting
Budget: $30 – $250 USD
I have a set of website pages in Arabic that I’d like rendered into natural, idiomatic English. The assignment goes beyond word-for-word conversion: once the copy is translated, I also want it formatted and polished so it reads smoothly online—clean headings, consistent terminology, and clear calls to action.
What I expect:
• Accurate translation from Arabic to English that preserves tone and intent
• Light copy-editing and formatting so the text is ready to drop straight into my site’s CMS (Word, Google Docs, or Markdown—whichever is easiest for you)
• Final files delivered with the Arabic source and the English version side by side for quick review
Quality is more important to me than speed, but I do appreciate timely turnaround. If you’re confident you can capture the nuance of modern Arabic and produce publication-ready English web copy, I’d love to work with you.
What I expect:
• Accurate translation from Arabic to English that preserves tone and intent
• Light copy-editing and formatting so the text is ready to drop straight into my site’s CMS (Word, Google Docs, or Markdown—whichever is easiest for you)
• Final files delivered with the Arabic source and the English version side by side for quick review
Quality is more important to me than speed, but I do appreciate timely turnaround. If you’re confident you can capture the nuance of modern Arabic and produce publication-ready English web copy, I’d love to work with you.