Adapt Health Content Inclusively
Budget: €12 – €18 EUR
I have a set of health-education materials that work well with a general audience, but I now need them re-shaped so every community—regardless of age, culture, or preferred medium—finds them clear, relevant, and actionable.
Here’s what I’m after:
• A review of the existing copy to spot jargon, cultural blind spots, and reading-level barriers.
• Adapted versions that keep the scientific accuracy intact while using plain language and inclusive examples.
• Recommendations, and if possible draft scripts or layouts, for how the same core message can travel just as effectively in print handouts, web pages, social posts, and short explainer videos.
If you’re experienced in health communication, patient-education writing, or community outreach—and you know how to tune content for different literacy levels and cultural contexts—I’d love to see how you would approach this. Clear markup or tracked changes for any rewritten text is essential so my review team can approve it quickly.
Here’s what I’m after:
• A review of the existing copy to spot jargon, cultural blind spots, and reading-level barriers.
• Adapted versions that keep the scientific accuracy intact while using plain language and inclusive examples.
• Recommendations, and if possible draft scripts or layouts, for how the same core message can travel just as effectively in print handouts, web pages, social posts, and short explainer videos.
If you’re experienced in health communication, patient-education writing, or community outreach—and you know how to tune content for different literacy levels and cultural contexts—I’d love to see how you would approach this. Clear markup or tracked changes for any rewritten text is essential so my review team can approve it quickly.