ترجمة وصف منتجات تكنولوجية
Budget: $15 – $25 USD
أمتلك محتوى موقع إلكتروني يعرض منتجات تكنولوجية وأحتاج إلى تحويل أوصاف هذه المنتجات بدقة من الإنجليزية إلى العربية، مع قابلية الترجمة بالعكس عند الحاجة. أبحث عن ترجمة تُحافظ على التفاصيل التقنية الدقيقة وفي الوقت نفسه تقدّم صياغة تسويقية جذابة وسلسة للقارئ العربي.
المطلوب:
• ترجمة أوصاف المنتجات الحالية والمستقبلية مع الحفاظ على تنسيق الفقرات، العناوين، والمواصفات الفنية.
• توحيد المصطلحات التقنية عبر الصفحات لضمان اتساق العلامة التجارية.
• مراعاة الكلمات المفتاحية الأساسية لتحسين ظهور الموقع على محركات البحث.
• تسليم النصوص مترجمة في ملف Word أو Google Docs مع إبقاء أي وسم HTML بسيط إن وُجد.
أفضل من لديه خبرة سابقة في مجال التقنية أو التجارة الإلكترونية وأن يكون دقيقاً في مواعيد التسليم. إذا كنت ترى أن مهاراتك تلائم هذا الوصف، أرفق نموذجاً قصيراً لأحد أوصاف المنتجات التي ترجمتها أو رابطاً لعمل مشابه.
المطلوب:
• ترجمة أوصاف المنتجات الحالية والمستقبلية مع الحفاظ على تنسيق الفقرات، العناوين، والمواصفات الفنية.
• توحيد المصطلحات التقنية عبر الصفحات لضمان اتساق العلامة التجارية.
• مراعاة الكلمات المفتاحية الأساسية لتحسين ظهور الموقع على محركات البحث.
• تسليم النصوص مترجمة في ملف Word أو Google Docs مع إبقاء أي وسم HTML بسيط إن وُجد.
أفضل من لديه خبرة سابقة في مجال التقنية أو التجارة الإلكترونية وأن يكون دقيقاً في مواعيد التسليم. إذا كنت ترى أن مهاراتك تلائم هذا الوصف، أرفق نموذجاً قصيراً لأحد أوصاف المنتجات التي ترجمتها أو رابطاً لعمل مشابه.