كاتب سير ذاتية محترف بالعربية والإنجليزية

الوصف التفصيلي للمشروع:
نبحث عن كاتب سير ذاتية محترف ومتمكن من اللغتين العربية والإنجليزية لتقديم خدمتين أساسيتين:

إنشاء سيرة ذاتية احترافية باللغة الإنجليزية (النسخة الأساسية): صياغة المحتوى باللغة الإنجليزية لتكون النسخة الرئيسية، مع التركيز الشديد على اجتياز أنظمة تتبع المتقدمين (ATS Optimization) والكلمات المفتاحية الخاصة بـ [يرجى ذكر المجال المستهدف، مثال: التسويق الرقمي/هندسة البرمجيات].

تعريب احترافي ودقيق (النسخة العربية): تقديم نسخة عربية مطابقة في التصميم، لكن بترجمة وصياغة احترافية للمصطلحات الوظيفية، تناسب التقديم للشركات المحلية والإقليمية.

الأهداف والمخرجات المطلوبة:
التحويل من المهام إلى الإنجازات: يجب إعادة صياغة خبراتي الوظيفية الحالية (الموجودة في المسودة التي سأقدمها) وتحويلها إلى إنجازات قوية ومقاسة بالأرقام لتسليط الضوء على النتائج التي حققتها.

التصميم الموحد والمُحسَّن: تصميم حديث ونظيف، سهل القراءة، ومناسب لطباعة المستندات (Print-friendly)، مع التأكد من أن التصميم لا يؤثر سلباً على قراءة أنظمة ATS.

التركيز على نقاط المقابلة: التأكد من أن صياغة الخبرات تُعد مادة غنية للمناقشة، وتدفع المحاور لطرح أسئلة حول إنجازاتي المحددة.

ملفان للتسليم لكل لغة: تسليم نسخة قابلة للتحرير (Word/Google Docs) ونسخة نهائية بصيغة PDF لكل من النسخة العربية والإنجليزية.

المعلومات التي سأقدمها لك:
سأزودك بمسودة أولية لسيرتي الذاتية الحالية (باللغة [اذكر اللغة])، وبياناتي الشخصية، والتخصص/المنصب الوظيفي المستهدف.

يُرجى من المتقدمين تقديم:

نماذج سابقة لسير ذاتية قاموا بكتابتها وتصميمها باللغتين (عربي وإنجليزي).

شرح مختصر لمنهجيتهم في تحسين السيرة الذاتية لاجتياز فلاتر ATS.