Rédaction et Traduction Françaises
Budget: $15 – $25 USD
Je souhaite confier une série de petites missions de Service à la personne centrées sur la rédaction et la traduction en français. Tout est pensé pour rester simple : textes courts, mises à jour de documents existants ou reformulations légères afin que le contenu soit clair et naturel pour un public francophone.
Ce que j’attends :
• Rédiger ou adapter de brèves descriptions de services, messages clients et notices pratiques.
• Traduire vers le français des textes source déjà structurés (généralement de l’anglais ou de l’espagnol).
• Vérifier l’orthographe, la grammaire et la cohérence du ton.
Critères de réussite :
– Respect strict du français courant et d’un style accessible.
– Délai de livraison rapide (quelques heures à un jour selon la longueur).
– Fichiers retournés dans le format d’origine (Word, Google Docs ou texte brut).
Si vous aimez les tâches courtes, faciles à prendre en main et que le domaine des services à la personne vous parle, cette mission est faite pour vous.
Ce que j’attends :
• Rédiger ou adapter de brèves descriptions de services, messages clients et notices pratiques.
• Traduire vers le français des textes source déjà structurés (généralement de l’anglais ou de l’espagnol).
• Vérifier l’orthographe, la grammaire et la cohérence du ton.
Critères de réussite :
– Respect strict du français courant et d’un style accessible.
– Délai de livraison rapide (quelques heures à un jour selon la longueur).
– Fichiers retournés dans le format d’origine (Word, Google Docs ou texte brut).
Si vous aimez les tâches courtes, faciles à prendre en main et que le domaine des services à la personne vous parle, cette mission est faite pour vous.