E-commerce Descriptions Spanish Translation
Budget: £250 – £750 GBP
I’m refreshing an online store and need every English product description on the site rendered into natural, persuasive Spanish. The text lives in our e-commerce CMS, so accuracy, consistency in terminology, and a tone that still sells are critical.
Scope
Only the product description section requires translation right now; interface strings, policies, and other site copy will be handled later. You’ll receive the source text in a spreadsheet export and can return the Spanish copy in the same format, ready for bulk import.
Deliverables
• A Spanish version of each product description, line-matched to the original row order
• Localised measurements, currency references, and SEO keywords where appropriate
• Quick clarification on any ambiguous terms before final delivery
I value translators who are native-level Spanish speakers, comfortable with e-commerce vocabulary, and attentive to style as well as accuracy. If that sounds like you, let’s get started.
Scope
Only the product description section requires translation right now; interface strings, policies, and other site copy will be handled later. You’ll receive the source text in a spreadsheet export and can return the Spanish copy in the same format, ready for bulk import.
Deliverables
• A Spanish version of each product description, line-matched to the original row order
• Localised measurements, currency references, and SEO keywords where appropriate
• Quick clarification on any ambiguous terms before final delivery
I value translators who are native-level Spanish speakers, comfortable with e-commerce vocabulary, and attentive to style as well as accuracy. If that sounds like you, let’s get started.