Translate Website Interface Content
Budget: $15 – $25 USD
I’m expanding my site and need all of its public-facing words translated: every snippet of user-interface text plus the automatic user messages (alerts, confirmations, error prompts, emails, etc.). I’ll hand over the current string files with notes for context; you return clean, fully translated versions that preserve placeholders, HTML tags and line breaks so my developer can drop them straight back in.
If you’re comfortable working directly in .po, .json, .yaml or a simple spreadsheet, let me know—whatever keeps the workflow smooth is fine by me. Please share a link or samples of websites you’ve localised so I can gauge style and accuracy.
Deliverables
• Complete translation of all UI strings and user messages in the original file format
• A brief log of any ambiguous phrases flagged for clarification
Ready to get started as soon as I find the right fit.
If you’re comfortable working directly in .po, .json, .yaml or a simple spreadsheet, let me know—whatever keeps the workflow smooth is fine by me. Please share a link or samples of websites you’ve localised so I can gauge style and accuracy.
Deliverables
• Complete translation of all UI strings and user messages in the original file format
• A brief log of any ambiguous phrases flagged for clarification
Ready to get started as soon as I find the right fit.