Translate Short Texts to German
Budget: €8 – €30 EUR
I need a reliable linguist who can quickly turn short pieces of English copy into natural-sounding German. Most assignments will be only a few words or a single sentence at a time, though an occasional short paragraph may appear.
What I expect
• A clear, idiomatic German version of each provided snippet
• Consistent tone that matches the original purpose (marketing, informational, casual, etc.)
• Delivery within the agreed-upon timeframe—speed is important to me
You’ll have direct access to me for any context questions, and I’m happy to break larger passages into manageable batches if that helps maintain quality. Friendly, professional communication is a must; I treat this as a collaborative partnership rather than a one-off task.
If you have experience writing original German copy as well, please mention it—I sometimes need fresh text rather than straight translation and may extend the scope accordingly.
Looking forward to working together!
What I expect
• A clear, idiomatic German version of each provided snippet
• Consistent tone that matches the original purpose (marketing, informational, casual, etc.)
• Delivery within the agreed-upon timeframe—speed is important to me
You’ll have direct access to me for any context questions, and I’m happy to break larger passages into manageable batches if that helps maintain quality. Friendly, professional communication is a must; I treat this as a collaborative partnership rather than a one-off task.
If you have experience writing original German copy as well, please mention it—I sometimes need fresh text rather than straight translation and may extend the scope accordingly.
Looking forward to working together!