Translate Product Descriptions Portuguese
Budget: £250 – £750 GBP
I have up to ten short product descriptions on my ecommerce site that I need rendered into engaging, idiomatic Portuguese. The source copy is in English; each piece is concise but must keep its persuasive tone, brand voice and any embedded keywords intact so the Portuguese version feels native to shoppers.
You’ll receive the original text in a shared Google Doc. I’d like the finished work returned in the same file, with your translation placed beneath each paragraph for easy cross-checking. Light localisation is welcome where it improves flow or cultural relevance, but please avoid rewriting the core sales points.
Deliverables
• Accurate Portuguese translation of 1–10 product descriptions
• Consistent terminology and tone across all items
• File returned in the agreed format, ready for immediate upload to the website
Once delivered, I’ll review for fluency, fidelity to the original meaning and correct spelling/grammar. If any tweaks are needed, I’ll flag them within 24 hours for you to polish. Looking forward to working together on this quick yet important task.
You’ll receive the original text in a shared Google Doc. I’d like the finished work returned in the same file, with your translation placed beneath each paragraph for easy cross-checking. Light localisation is welcome where it improves flow or cultural relevance, but please avoid rewriting the core sales points.
Deliverables
• Accurate Portuguese translation of 1–10 product descriptions
• Consistent terminology and tone across all items
• File returned in the agreed format, ready for immediate upload to the website
Once delivered, I’ll review for fluency, fidelity to the original meaning and correct spelling/grammar. If any tweaks are needed, I’ll flag them within 24 hours for you to polish. Looking forward to working together on this quick yet important task.