Translate 40-Page Article to Spanish
Budget: $2 – $8 USD
I have an article that runs a little over forty pages and I need it rendered into clear, natural Spanish while preserving the structure and headings exactly as they appear in the original file. A handful of branded expressions and product names must stay in the source language—I will supply a short glossary so you know which ones to leave untouched.
The text is flowing prose rather than marketing copy, so I’m looking for a faithful translation that reads as if it were originally written in Spanish: consistent tense, smooth transitions, no literal word-for-word echoes. Maintaining the page layout is important because the document will be printed; please mirror paragraph breaks, bullet points and any embedded captions.
Deliverables
• A fully translated Word or Google Docs file with formatting intact
• A brief note explaining any tricky sections or ambiguities you encountered
I’ll review the finished piece for tone and accuracy, then release final approval. If you have experience translating long-form content and are comfortable handling terms that remain in English where requested, I’d love to work with you on this project.
The text is flowing prose rather than marketing copy, so I’m looking for a faithful translation that reads as if it were originally written in Spanish: consistent tense, smooth transitions, no literal word-for-word echoes. Maintaining the page layout is important because the document will be printed; please mirror paragraph breaks, bullet points and any embedded captions.
Deliverables
• A fully translated Word or Google Docs file with formatting intact
• A brief note explaining any tricky sections or ambiguities you encountered
I’ll review the finished piece for tone and accuracy, then release final approval. If you have experience translating long-form content and are comfortable handling terms that remain in English where requested, I’d love to work with you on this project.