Translate English Documents to Indonesian
Budget: $2 – $8 USD
I have a batch of documents written in English that must be presented flawlessly in Indonesian. The content ranges from general correspondence to formal reports, so accuracy, nuance, and the ability to keep the original formatting intact are essential.
You’ll work directly from the English files and return clean, native–sounding Indonesian versions in the same layout (Word or PDF, depending on the original). Please use your own CAT tools or preferred workflow; I care most about consistency and an end result that reads as though it were drafted in Indonesian from the start.
Send a short note describing the kinds of documents you’ve handled before and, if possible, include a brief sample—two or three paragraphs is fine—so I can get a feel for your style. Once we agree on the scope, I’ll share the full files and my timeline expectations.
You’ll work directly from the English files and return clean, native–sounding Indonesian versions in the same layout (Word or PDF, depending on the original). Please use your own CAT tools or preferred workflow; I care most about consistency and an end result that reads as though it were drafted in Indonesian from the start.
Send a short note describing the kinds of documents you’ve handled before and, if possible, include a brief sample—two or three paragraphs is fine—so I can get a feel for your style. Once we agree on the scope, I’ll share the full files and my timeline expectations.