Translate English Article to Indonesian
Budget: $15 – $25 USD
An English-language article is ready on my side and I need it rendered into clear, natural-sounding Bahasa Indonesia. I have zero prior experience managing translation projects, so I’m counting on you to steer the process smoothly from start to finish while keeping the original tone, intent, and structure intact.
The source text is an article (not legal or highly technical). Please preserve headings, sub-headings, and any inline emphasis so the layout stays familiar for Indonesian readers. Cultural references that may feel distant should be adapted or briefly foot-noted for clarity, but the style must remain conversational, just as in the original.
Deliverables
• A fully translated .docx or Google Docs file, ready for publication
• A short translator’s note (2-3 sentences) highlighting any unavoidable shifts or localisation choices
Let me know your estimated turnaround time and how you prefer to handle questions that might arise during the work. Clarity, accuracy, and a friendly collaboration are all I’m after here.
The source text is an article (not legal or highly technical). Please preserve headings, sub-headings, and any inline emphasis so the layout stays familiar for Indonesian readers. Cultural references that may feel distant should be adapted or briefly foot-noted for clarity, but the style must remain conversational, just as in the original.
Deliverables
• A fully translated .docx or Google Docs file, ready for publication
• A short translator’s note (2-3 sentences) highlighting any unavoidable shifts or localisation choices
Let me know your estimated turnaround time and how you prefer to handle questions that might arise during the work. Clarity, accuracy, and a friendly collaboration are all I’m after here.