Translate E-Commerce Product Descriptions -- 2
Budget: £250 – £750 GBP
I run an online store and need the product descriptions on the site rendered accurately and naturally in Spanish. The copy is currently in English, and it covers around 120 individual items ranging from fashion accessories to small home gadgets. Each description averages 100–150 words, with light technical terminology and a clear, conversational tone that I want to preserve.
Your task is limited to those product-description snippets only—no UI strings, reviews, or blog content at this stage. I’ll provide the existing text in a spreadsheet, so you can work line-by-line and return the finished Spanish in the adjacent column. Consistency of style, correct localization of measurements, and an engaging voice that matches the brand are essential.
Deliverable:
• Completed spreadsheet with each English description translated into natural, error-free Spanish ready for immediate upload to the website.
If you have experience translating e-commerce copy and can turn this around within a week, I’d love to see a brief sample of similar work when you bid.
Your task is limited to those product-description snippets only—no UI strings, reviews, or blog content at this stage. I’ll provide the existing text in a spreadsheet, so you can work line-by-line and return the finished Spanish in the adjacent column. Consistency of style, correct localization of measurements, and an engaging voice that matches the brand are essential.
Deliverable:
• Completed spreadsheet with each English description translated into natural, error-free Spanish ready for immediate upload to the website.
If you have experience translating e-commerce copy and can turn this around within a week, I’d love to see a brief sample of similar work when you bid.