Translate E-Commerce Product Descriptions
Budget: £250 – £750 GBP
I’m looking for a fluent Spanish translator who can adapt all of the product descriptions on my e-commerce site from English to Spanish. The text isn’t just technical specs; it’s the sales copy that drives conversions, so tone and clarity matter just as much as accuracy.
You’ll receive the English copy in a spreadsheet that includes product names, short bullets, and longer descriptions. Simply add polished Spanish equivalents in the adjacent column, preserving any embedded HTML tags (e.g., <strong>, <br>) exactly as they appear. Consistency with brand voice is key, and natural-sounding phrasing that reads well to native Spanish speakers is a must.
Deliverables
• Fully translated Spanish column for every product description provided
• All tags left untouched so the file can be imported directly back into the site
I’ll review translations for flow and correctness, then release approval as descriptions are completed in batches. If this first set goes smoothly, there’s more content—like checkout text and reviews—on deck, so quality work here could turn into ongoing collaboration.
You’ll receive the English copy in a spreadsheet that includes product names, short bullets, and longer descriptions. Simply add polished Spanish equivalents in the adjacent column, preserving any embedded HTML tags (e.g., <strong>, <br>) exactly as they appear. Consistency with brand voice is key, and natural-sounding phrasing that reads well to native Spanish speakers is a must.
Deliverables
• Fully translated Spanish column for every product description provided
• All tags left untouched so the file can be imported directly back into the site
I’ll review translations for flow and correctness, then release approval as descriptions are completed in batches. If this first set goes smoothly, there’s more content—like checkout text and reviews—on deck, so quality work here could turn into ongoing collaboration.