Translate E-Commerce Product Copy
Budget: £250 – £750 GBP
I’ll send you up to ten short product descriptions directly from our website and need them rendered into smooth, persuasive Spanish. The English source copy is already sales-oriented; your task is to keep that tone intact while ensuring terminology, units of measure, and any calls-to-action feel completely natural to a Spanish-speaking shopper.
You’ll receive the texts in a single Google Doc and should return the finished Spanish versions in the same layout—headings, bullet points, and character counts preserved—so my web team can paste them straight into the CMS.
Deliverables
• Spanish translations of 1–10 product descriptions (exact count confirmed on hire)
• One revision round after our in-house review
Acceptance criteria
• Human-crafted translation with no machine artifacts
• Consistent terminology and flawless grammar
• Sales intent and formatting faithfully retained
I’d like the set completed within three days of you receiving the files, but let me know if you need a touch more time. Experience translating e-commerce copy is a definite plus, so feel free to share relevant samples. Looking forward to getting these products in front of our Spanish-speaking customers!
You’ll receive the texts in a single Google Doc and should return the finished Spanish versions in the same layout—headings, bullet points, and character counts preserved—so my web team can paste them straight into the CMS.
Deliverables
• Spanish translations of 1–10 product descriptions (exact count confirmed on hire)
• One revision round after our in-house review
Acceptance criteria
• Human-crafted translation with no machine artifacts
• Consistent terminology and flawless grammar
• Sales intent and formatting faithfully retained
I’d like the set completed within three days of you receiving the files, but let me know if you need a touch more time. Experience translating e-commerce copy is a definite plus, so feel free to share relevant samples. Looking forward to getting these products in front of our Spanish-speaking customers!