Traduction site web informatique
Budget: $2 – $8 USD
Je cherche un traducteur capable de passer rapidement un site web consacré à la technologie de l’information du français vers l’anglais (et inversement, selon les pages).
Ce que j’attends :
• Une traduction complète de chaque page, y compris les menus, formulaires et messages d’erreur.
• Un ton neutre, clair et professionnel qui respecte la terminologie propre à l’IT.
• Des textes prêts à être intégrés, sans perte de mise en forme (HTML simple, balises conservées).
Je fo enurnirai les fichiers sources (HTML ou extraits texte). Vous me renvoyez les versions traduites, relues et prêtes à publier. Familiarité avec le jargon IT, les bonnes pratiques SEO multilingues et la cohérence terminologique sera un vrai plus.
Ce que j’attends :
• Une traduction complète de chaque page, y compris les menus, formulaires et messages d’erreur.
• Un ton neutre, clair et professionnel qui respecte la terminologie propre à l’IT.
• Des textes prêts à être intégrés, sans perte de mise en forme (HTML simple, balises conservées).
Je fo enurnirai les fichiers sources (HTML ou extraits texte). Vous me renvoyez les versions traduites, relues et prêtes à publier. Familiarité avec le jargon IT, les bonnes pratiques SEO multilingues et la cohérence terminologique sera un vrai plus.