Traduction Marketing
Budget: $250 – $750 USD
Je cherche un traducteur capable de basculer rapidement un document marketing du français vers l’anglais et inversement.
Le fichier est déjà sous Word ; je souhaite donc recevoir la version traduite dans le même format, avec la mise en page intacte.
Exigences :
- Ton formel cohérent sur l’ensemble du texte.
- Terminologie marketing respectée, sans calque littéral.
- Vérification attentive de la grammaire et de la ponctuation dans la langue cible.
Je relis et compare chacune des versions ; la livraison sera validée lorsque le message, le style et la structure resteront fidèles à l’original tout en sonnant naturel pour un lecteur natif.
Le fichier est déjà sous Word ; je souhaite donc recevoir la version traduite dans le même format, avec la mise en page intacte.
Exigences :
- Ton formel cohérent sur l’ensemble du texte.
- Terminologie marketing respectée, sans calque littéral.
- Vérification attentive de la grammaire et de la ponctuation dans la langue cible.
Je relis et compare chacune des versions ; la livraison sera validée lorsque le message, le style et la structure resteront fidèles à l’original tout en sonnant naturel pour un lecteur natif.